‘Suffering is happening now’: the fight to cool India’s sweltering streets